スポンサーリンク

ロール代わってください言うやつってどうして「Can I TOP」っていうの、「私はトップができる」って何なの

904: 名無ケンチ 2019/10/27(日) 02:56:27.08
ロール代わってください言うやつってどうして 「Can I TOP」っていうの 「私はトップができる」って何ナノ
英語できないけどなんかおかしいだろその言い方ってキレそうになるわ意地でも代わりたくない
なんで「チェンジできますか?」「トップしか出来ないんですけど代われる?」みたいな言い方ができないの

917: 名無ケンチ 2019/10/27(日) 07:04:51.70
>>904
たしかそれはアメリカ人と日本人の有名な表現の違いだった気がする
日本人は包んで言う
アメリカ人は自分をアピールして言う  まぁその人違う国かもしれんが

923: 名無ケンチ 2019/10/27(日) 11:19:59.73
>>904
お前が英語ブロンズなだけだろ

907: 名無ケンチ 2019/10/27(日) 03:27:39.10
ちっせー野郎だなもっと余裕持てよ

909: 名無ケンチ 2019/10/27(日) 03:29:33.08
日本語で聞くと頭のおかしな奴に絡まれる可能性が上がるから

910: 名無ケンチ 2019/10/27(日) 03:31:18.57
Can I~?は「~できますか?」って意味だし中学生で習うと思うんだが
ゲームのチャットでMay I~とか使ってんのあんま見ないしCan Iが簡潔で一般的だろ

914: 名無ケンチ 2019/10/27(日) 06:23:57.17
Can I 〇〇は?がついてない事が多いからふてぶてしく聞こえる
?を使わない文化圏なんだと思うが

918: 名無ケンチ 2019/10/27(日) 07:24:29.32
>>914
単に疑問符を打たなくても伝わるから省略しているだけだと思う。

雑談

Posted by matomenchi