スポンサーリンク

【LoL】ヴラディミーアのことブラッドミアって呼んでる奴wwwwwwww


606: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 07:39:40.35

日本語の中にわざわざvarusだのezとかいってアルファベット混ぜてくるのがきしょい ヴァルスにエズで良いだろ

 

612: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 08:01:47.26
>>606
そうだよな
ウラジミールにジラに、レイヴェンってちゃんと読んでほしいわ

 


613: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 08:06:29.24

英語実況とか聞いてもレイヴェンは聞こえ方によってはそう書けなくもないかもしれんが
ウラジミールとか言ってんのは耳鼻科行った方がいい

 

614: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 08:25:53.96
>>613
日本語では昔からvladimirはウラジミールかウラジーミルってよむんだよな
現ロシア大統領のフルネーム調べてこい

 


615: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 08:27:24.81

いやそもそもゲーム画面にはウラジミールじゃなくて、ブラッドミアって書いてあると思うんですが 何言ってるんですか

 


616: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 08:28:54.37

もう日本サバが来て呼び方統一されてるのに未だにアシェとかウラジとかジーラとか言う老害おじさんいるよな
いまだにガラケー使ってるようなもんなの気付いてなさそう

 


641: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 10:18:49.75

ロシア語読みはウラジーミルだけど英語読みはヴラドミアに近い発音
そもそもriotはキャラ名を一般的な名前にならないよう名前なり読み方をずらす習慣があるのでブラッドミアで良い
発音とヴラド公掛けた読みを日本語でブラッドにしたのはどうなのってのはあるけどな

 

647: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 10:51:41.55
>>641
まあlolに限らず架空の物語ってのは実在の名称を使う事によってその地域と紐付けてイメージしてねってのが土台にあるから
せっかくvladimirという東欧の名前にしたのに、なぜか英語風にして紐付く地域まで変えてしまうというRiotjpの致命的なミスでもあるんだよな

 


648: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 10:55:57.06

ヴラディミーア派のヤツおらん?
俺はいつもヴラディミーアって呼んでたからウラジミールとかブラッドミアとかは?って感じなんだが

 

668: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 12:36:33.59
>>648
派っていうか日本語を最大限英語に近づけるならそれが正解だわな

 

676: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 13:29:15.30
>>648
お前はトマトっていう時にわざわざトメィトゥって言うのか?

 

677: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 13:31:28.55
>>676
言うけど
もっというならtəˈmɑːtəʊ

 


618: 名無ケンチ 2020/06/18(木) 08:33:51.31

伝わればなんでもいいだろ
ほんとに細かいやつらだな

雑談

Posted by matomenchi